ࡱ> xzwq` ZbjbjqPqP El:: 7|||8|0{D"d\lllGGGCCCCCCCFhIC9GGCll5D222llC2C22rf<Tf=l pm}|0<^AKD0{D<I(1TIf=If=GvT2DU9GGGCC|2XGGG{D|| N NG K THAM GIA ON KHO ST TH TRNG CAO SU NHT BN T 08  14/9/2016 ti Tokyo v Osaka, Nht Bn Thng tin chung: Tn n v: Ting Vit: Ting Anh:Tn giao dch:a ch:M s thu:Nm thnh lp:in thoi:Fax:E-mail:Website:Loi hnh t chc FORMCHECKBOX  DN Nh nc  FORMCHECKBOX  DN t nhn  FORMCHECKBOX  DN c vn TNN  FORMCHECKBOX  T chc xc tin thng mi Loi hnh kinh doanh FORMCHECKBOX  Trng  FORMCHECKBOX  Sn xut  FORMCHECKBOX  Xut khu  FORMCHECKBOX  Nhp khu Gii thiu chung v Cng ty( ngh mc ny c km bn dch sang ting Anh  a vo ti liu gii thiu on) Kt qu hot ng kinh doanh, xut khu: Nm Tng doanh thu (USD)Kim ngch xut khu (USD)Kim ngch XK sang Nht Bn (USD)201320142015 Mt hng/dch v xut khu sang Nht Bn (nu c)SttTn mt hng/dch vS lng (tn)Kim ngch (USD)Cc hot ng/d n  hoc ang hp tc vi cc i tc Nht Bn ( ngh mc ny c km bn dch sang ting Anh): 1. 2. 3.  ng k nhn s tham d on:  ngh cung cp thng tin chi tit ca tng c nhn tham gia on H v tn - Chc v Tnh trng hn nhn - S i#n thoa#i di #ng a ch nh - S in thoi nh  tng i Nht cha? Nu c, ghi r thi gian Cc nc  tng i trong vng 5 nm qua Mc tiu giao thng v/hoc cc i tc Nht Bn mong mun giao thng: ( ngh c km bn dch sang ting Anh) 1(*4DRTZhz|  2 4 8 : j l İİČ{m_UGU=UGU=hI0CJOJQJhVjhKCJOJQJo(hKCJOJQJh\pTh! 5CJOJQJh\pTh\pT5CJOJQJ h2UihW>CJOJQJmH sH hW>CJOJQJmH sH *hVhW>5CJOJQJaJmH o(sH 'hVhW>5CJOJQJaJmH sH !hW>5CJOJQJaJmH sH hvJhW>5CJOJQJaJh>'5CJOJQJaJhvJ5CJOJQJaJ*|6 8 : Etkd$$Ifc40 p# 0#4 caf4 (($IfgdW> & F 7xx^`7gd`w$&dPa$gdW>$a$gdW>$a$gd$XZ: n p r }tkd$$Ifc40 p# 0#4 caf4 (($IfgdW>l p r  $ & J L h ƹyyyo^QhVjh&CJOJQJ!jhVjh&CJOJQJUh&CJOJQJhVjhKCJOJQJhVjhGCJOJQJhVjhGCJOJQJo(hGCJOJQJhVjhI0CJOJQJo(hVjhI0CJOJQJhI0CJOJQJhVjh>'CJOJQJo(h>'CJOJQJhVjhKCJOJQJo(hKCJOJQJ *ckd)$$Ifc46p##0#4 caf4 (($IfgdW>ckd$$Ifc46p##0#4 caf4 }tkd$$Ifc40p#0#4 caf4 (($IfgdW>   $ }} (($IfgdW>tkd$$Ifc40p#0#4 caf4$ & J r }}p (($Ifgd(Z (($IfgdW>tkd`$$Ifc40p#0#4 caf4h j l t   * , . ڹڹƛƑڹ}ڹsbUAb'jhVjhP.CJOJQJUhVjhP.CJOJQJ!jhVjhP.CJOJQJUh(ZCJOJQJ'jhVjh&CJOJQJUh8:CJOJQJhCJOJQJ'jhVjh&CJOJQJUhVjh&CJOJQJhP.CJOJQJh&CJOJQJ!jhVjh&CJOJQJU'j1hVjh&CJOJQJU. 0 f h j p r t ĺ~tjYL8Y'jPhVjh(ZCJOJQJUhVjh(ZCJOJQJ!jhVjh(ZCJOJQJUh#CJOJQJhH*CJOJQJh(ZCJOJQJ'jhVjhKCJOJQJU!jhVjhKCJOJQJUhVjhKCJOJQJhKCJOJQJhVjh&CJOJQJo(hVjh&CJOJQJhMCJOJQJhP.CJOJQJhVjhP.CJOJQJr t }p (($Ifgd(Z (($IfgdW>tkd $$Ifc40pp#0#4 caf4     2 4 6 8 J L R T p r t v & ķķķķ{mbRDhIhkd6CJOJQJh hK5CJOJQJo(hvJ5CJOJQJhVjhKCJOJQJo(hH*CJOJQJ'j< hVjhKCJOJQJUhKCJOJQJ'jhVjhKCJOJQJUhVjhKCJOJQJ!jhVjhKCJOJQJUhMCJOJQJh#CJOJQJhVjh(ZCJOJQJh(ZCJOJQJ r t v x z | ~ ~uuuuuuuuuu $Ifgd $$Ifa$gdtkd $$Ifc40pp#0#4 caf4 & n p r v x z DhxźŭsiXJX8i#hAhICJOJQJmHo(sHhVCJOJQJmHsH hAhICJOJQJmHsHhICJOJQJhW>hI5CJOJQJo(hW>hI5CJOJQJhW>h5CJOJQJhVjhKCJOJQJo(hVjhkdCJOJQJh`w6CJOJQJhB -6CJOJQJh2Ui6CJOJQJhK6CJOJQJhIhkd6CJOJQJhkd6CJOJQJ } (($IfgdW>tkd $$Ifc40pp#0#4 caf4 D $Ifgd (($IfgdW>akdF $$Ifc4p##0#4 caf4bUUUL $Ifgd (($IfgdW>kd $$Ifc4\Xp# P 0#4 caf4"$&,(8̾~ppppf\fRhVCJOJQJhMCJOJQJh CJOJQJhVjhCJOJQJo(hW>hI5CJOJQJo(hW>hICJOJQJhW>CJOJQJhW>5CJOJQJhW>hV5CJOJQJhW>h5CJOJQJhW>h5hCJOJQJhVjhICJOJQJo(hICJOJQJhB -CJOJQJbUUUL $Ifgd (($IfgdW>kd $$Ifc42\Xp# P 0#4 caf4bUUUL $Ifgd (($IfgdW>kd $$Ifc4\Xp# P 0#4 caf4$bU (($IfgdW>kdj$$Ifc4%\Xp# P 0#4 caf4$&.Xv $$Ifa$gdW>$(($Ifa$gdW>akdA$$Ifc4p##0#4 caf4bUULL $Ifgd (($IfgdW>kd$$Ifc4\4p#3 <0#4 caf4bUULL $Ifgd (($IfgdW>kd$$Ifc4\4p#3 <0#4 caf4bUULL $Ifgd (($IfgdW>kd$$Ifc4\4p#3 <0#4 caf4bYYYYY $Ifgdkde$$Ifc42\4p#3 <0#4 caf48:D\xseWJ'CJOJQJhPbCJOJQJhf/NCJOJQJh CJOJQJhIhI6CJOJQJhACJOJQJz`~jjjjj_ xgd`w & F 7m^`mgd(Z 7x`7gdYt & F 7^`7gd`wakd<$$Ifc4p##0#4 caf4 xz(6`djx|4@BPjҷҷҪuhuh`w5CJOJQJ\hm5CJOJQJ\hM5CJOJQJ\h\pT5CJOJQJ\hh\pT5CJOJQJhh,CJOJQJhhCJOJQJo(hh{CJOJQJhhCJOJQJh{CJOJQJhCJOJQJh{h ' CJOJQJ$jzRRRR RRRRRʸxvxlxlbUG9hW>h5CJOJQJhVjh2NCJOJQJo(hVjhCJOJQJhkdCJOJQJh2NCJOJQJUh CJOJQJ"h`wh! 5CJKHOJQJ\"h`whz6CJKHOJQJ\"h`wh6CJKHOJQJ\"h`wh6CJKHOJQJ\h`w5CJKHOJQJ\h5CJOJQJ\h`w5CJOJQJ\hV5CJOJQJ\. 2. 3. H s ng k: Chng ti gi h s ng k nh sau: - Giy ng k kinh doanh (sao y bn chnh c du ca n v) - n ng k tham gia Chng trnh (theo mu 1) - Quyt nh c nhn s tham gia Chng trnh (theo mu 2) - 4 nh (4x6) v bn photo trang thng tin nhn thn trong h chiu (cho tng c nhn) Cch thc gi h s: - 01 bn cng gi v Vn phng Hip hi Cao su Vit Nam (236 Bis Nam K Khi Ngh)a, phng 6, qun 3, TP. HCM). - 01 bn mm file Word v hp th: office@vra.com.vn  Hip hi tng hp. Chng ti cam kt chp hnh nghim chnh quy nh ca Hip hi khi tham gia on v cc quy nh php lut lin quan v vic xut nhp cnh v c ngi i cng tc  nc ngoi./. & & & & . & . & , ngy& . thng& . nm 2016 Th trng n v (K tn, ng du)     PAGE  Vui lng in y  thng tin v xc nhn bng Email hoc Fax trc 15/8/2016 v Vn phng Hip hi Cao su Vit Nam 236 Bis Nam K Khi Ngh)a, phng 6, qun 3 T: 08.3932 2605 Fax: 08.3932 0372 Email: office@vra.com.vn Ngi lin h: B Phan Trn Hng Vn (0918.215 319) Mu 1 R RRRR|RRZSS~TT|ssss|7`7gd`w & F 7x^`7gd`wckd$$Ifc4 p##04 caf4 $Ifgd R$R.R2R|RRRRR@STSVSZSSSSSSSSSSSSVTȻ{m_UH>H>Hh,CJOJQJhzhzCJOJQJhoICJOJQJhzh j6CJOJQJhzhz6CJOJQJhW>hW>CJOJQJhW>h jCJOJQJhzhW>6CJOJQJhzh6CJOJQJhW>CJOJQJhW>hCJOJQJhW>hfCJOJQJhW>h5CJOJQJhW>hW>5CJOJQJhW>h5CJOJQJVTXT|T~TTTTTUUUUUUUUUU̖̾{n{[H5$hW>hvJCJOJPJQJmHsH$hW>hCJOJPJQJmHsH$hW>hJqCJOJPJQJmHsHhW>hCJOJQJhW>hfCJOJQJhW>hJq5CJOJQJhW>hW>CJOJQJhW>hJqCJOJQJhW>hV5CJOJQJhW>hf5CJOJQJhW>hW>5CJOJQJhzhoI6CJOJQJhzhz6CJOJQJhzCJOJQJTU"VWWWXX X"X$X(X*X.X0X4X6X:Xhy=b6CJOJQJhW>h6CJOJQJhW>h,c6CJOJQJhW>6CJOJQJhrh5@CJOJQJhrhr5@CJOJQJhrhf5@CJOJQJhrh5@CJOJQJhW>hfCJOJQJ$hW>hCJOJPJQJmHsH$hW>hCJOJPJQJmHsHXX X$X&X*X,X0X2X6X8XXJXLXNXRXXXXXXY@YzY|YYYYYZ´zpcUcphhW>CJOJQJo(hhW>CJOJQJhV])CJOJQJhW>56CJOJQJhV])56CJOJQJhB -hW>56CJOJQJhhW>56CJOJQJhB -hW>6CJOJQJhzJ hzJ0JjhzJ0JUhRajhRaUhJqCJOJQJhvJCJOJQJhK%CJOJQJRXX@YYZ|Z~ZZZZZZZ $^a$gdK$$a$gdW>$a$gdW>&$d%d&d'dNOPQgdW> ZZPZjZpZrZzZ|Z~ZZZZZZZÿhJqCJOJQJhRa!hW>5CJOJQJaJmH sH h>ChW>hB -hW>6CJOJQJhV])56CJOJQJhhW>56CJOJQJ!hhW>56CJOJQJo(C 00&P 1h2P0:p(Z. A!"n#n$n% $$If!vh5 5#v #v:V c40#,5 5/ / / 44 cf4$$If!vh5 5#v #v:V c40#,5 5/ / 44 cf4$$If!vh5##v#:V c460#,5#44 cf4$$If!vh5##v#:V c460#,5#44 cf4$$If!vh55#v#v:V c40#,55/ / / 44 cf4$$If!vh55#v#v:V c40#,55/ / / 44 cf4$$If!vh55#v#v:V c40#,55/ / / 44 cf4vDeCheck49vDeCheck49vDeCheck49vDeCheck49$$If!vh55#v#v:V c40#,55/ / / 44 cf4vDeCheck49vDeCheck49vDeCheck49vDeCheck49$$If!vh55#v#v:V c40#,55/ / / 44 cf4$$If!vh55#v#v:V c40#,55/ / 44 cf4$$If!vh5##v#:V c40#,5#/ 44 cf4$$If!vh55 5P 5#v#v #vP #v:V c40#,55 5P 544 cf4$$If!vh55 5P 5#v#v #vP #v:V c420#,55 5P 544 cf4$$If!vh55 5P 5#v#v #vP #v:V c40#,55 5P 544 cf4$$If!vh55 5P 5#v#v #vP #v:V c4%0#,55 5P 544 cf4$$If!vh5##v#:V c40#,5#/ 44 cf4$$If!vh5355 5<#v3#v#v #v<:V c40#,5355 5<44 cf4$$If!vh5355 5<#v3#v#v #v<:V c40#,5355 5<44 cf4$$If!vh5355 5<#v3#v#v #v<:V c40#,5355 5<44 cf4$$If!vh5355 5<#v3#v#v #v<:V c420#,5355 5<44 cf4$$If!vh5##v#:V c40#,5#/ 44 cf4$$If!vh5##v#:V c4 05#44 cf40^@^ ! Normal $1$a$,CJKHOJPJQJ_HaJmH nHsH tHF@F ! Heading 4$$@&a$ CJ(OJQJDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No List PC@P ! Body Text IndentWD`OJQJ6 @6 ! Footer 8!G$.)@. ! Page Numbert#t J Table Grid7:V0 $1$a$4@24 *]Header  !8OA8 K%apple-style-spanBOQB K%apple-converted-space4U@a4 K%0 Hyperlink >*ph2B@r2 Jq Body TextxLOL Jq Char Char CJKHOJPJQJaJnHtHJ l>m~ %GHd"CDIJKLMRSTUV[\]^_ORUXYZz 0b  >|?U             ) | > ? @ F G H K 000 000 00 0 00 00 00 0 00 0 00 0 00 00 0 0 0 0 0 0000000000 040 040 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 00000 0 00 0 0 0 0 0 000000 0 00000 00000000000I00 I00I00 I00I00 I00I008$I00I00̍@0@0@0@0@0@0I00̍@0@0I00 I00 .669l h . & 8xjRVTUXZZ %'(/0235: $ r $TRXZ  !"#$&.14Z %5CSdt )9J G$G$G$G$G$G$G$G$ 9!8@0(  B S  ?,2,1,&, ',l+, .,T yyT]] K Ybb K 8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity_*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/V*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/ >@PSZ\dhilmrw|~ $:=>BXZ[_y{| !%;?@DHLMRSXY[\`eghlmpqtuwx{| "(,49:=C`cdhimnpquvz   !%&)*-.014589=CH[_`bcghjkoprswz|}   "#(),02378:;?@DFIJLNQRTUYZ^befjkmnrsuv{|   "#&')*,-124589<@DEIJLMQRWY\_bchiklopstwxz~ "#%&+-015689=?CDHILMOPRZ]^bcfgijmnstxy| "#'(,-349:=>BCFGKLOPSTXY\]abdehilmqrvw{|                & ) , - 1 2 6 7 : ; = > C H J K N O S T X _ c h m x z { |         ! % & * + . 4 5 8 9 @ C H K "B            H K 33333~~  &&FFXXZZ  {{??             ) H K             H K F)4 ro /Kԣ|vd9~f^`5OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH^`5o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.o /K~F)vdN h'  < Q ' P.^xI0c(Z|09R G%l K%2Ngk$09%}g'V])*f8*H*B -2-C/&/V`/1 2_3b4c98:ZB<W>2Z@vr@-}@(C#DUCEQFSGHSH=IzJKMNf/N\O2QHQlQ\pT'V:UVpVvYwZ[*]`:_KC``ay=bPb|b,cScae?g2Ui jAkSk0lznJq5wqYt9u/vQvrw&xJyz;~UwKVj r?%0LiHa Ra|a>CO0 2 <#eBJkiP)4W*74AbuKB}2:n&=ef{kr{31:>rph5! 8LQd~-E^{|*}<H,fPXf+`wK$V3l7IUna^Yr )qxG?a^>'oIf:s^T,]tmy^6kd !#?@ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnpqrstuvyRoot Entry F{Data 7j1TableBIWordDocumentElSummaryInformation(gDocumentSummaryInformation8oCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q